-
1 огневой рубеж
огневой рубеж м. Feuerabschnitt m; Feuerlinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > огневой рубеж
-
2 огневой рубеж
-
3 огневой рубеж
1) Sports: shooting (в биатлоне) -
4 огневой рубеж
adj1) gener. Schießplatz, Schießstand (биатлон), Station (биатлон)2) milit. Feuerlinie3) artil. Schießstellung -
5 огневой рубеж
-
6 огневой рубеж
firing / shooting line -
7 огневой рубеж
-
8 огневой рубеж
Ot (ot açyş, atyş) çägiРусско-туркменский словарь военной терминологии > огневой рубеж
-
9 огневой рубеж (биатлон)
- shooting line/ramp
- firing line
огневой рубеж
Место, с которого биатлонист производит стрельбу с пронумерованными позициями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing line
Another term for shooting line/ramp.
shooting line/ramp
Area designated to shoot from with numbered positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing line
- shooting line/ramp
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневой рубеж (биатлон)
-
10 исходный огневой рубеж
1) Military: initial firing point2) Astronautics: initial firing positionУниверсальный русско-английский словарь > исходный огневой рубеж
-
11 огневой
огневойвоен. огневой (лӱйкалыме дене кылдалтше)Огневой позиций огневая позиция.
Тушманын огневой точкыжо-влакым пален нальыч. А. Богданов. Они определили местонахождение огневых точек противника.
Команде почеш цепь дене шарлышт, ячейкылам кӱнчен, огневой рубежым нальыч. Н. Лекайн. По команде растянулись в цепь, выкопав ячейки, заняли огневой рубеж.
-
12 рубеж
-
13 огневой
огневой рубеж; линия огня — firing line
-
14 рубеж
29 С м. неод.1. piir, raja, piirijoon, vahejoon, rajajoon; sõj. (maastiku)joon; piiriala, piirivöönd; водный \рубеж (1) veepiir, (2) vesitõke, воздушный \рубеж õhupiir, исходный \рубеж sõj. lähtejoon, исходный \рубеж атаки sõj. rünnaku lähtejoon v lähtealus, огневой \рубеж sõj. tulejoon, тыловой \рубеж sõj. tagalavöönd, \рубеж обороны sõj. kaitsejoon, занимаемый \рубеж sõj. hõivejoon, укреплённый \рубеж sõj. kindlustusvöönd, на рубеже чего mille piiril, дойти до какого рубежа mingi piirini minema v jõudma, на рубеже века sajandi künnisel, на рубеже столетий sajandivahetusel, за рубежом raja v piiri taga, välismaal;2. (обычно мн. ч.) ülek. rajajooned, sihtjooned, tähised; рубежи новой пятилетки uue viisaastaku rajajooned, ставить новые рубежи uusi rajajooni seadma -
15 рубеж
1. deadline2. boundary; border; frontier«Новые рубежи» — New Frontier
«новые рубежи», курс президента Кеннеди — New Frontiers
3. lineогневой рубеж; линия огня — firing line
Синонимический ряд:грань (сущ.) водораздел; граница; границу; грань; предел; черта; черту -
16 рубеж
муж.1) boundary; border (line), frontier2) воен. line -
17 рубеж
-
18 рубеж
-
19 рубеж координации огневой поддержки
Универсальный русско-английский словарь > рубеж координации огневой поддержки
-
20 рубеж координации огневой поддержки
Универсальный русско-немецкий словарь > рубеж координации огневой поддержки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
огневой рубеж — 3.13 огневой рубеж: Условная или фиксированная площадь определенных размеров перед линией огня, на которой располагаются позиции для стрельбы. Источник: ГОСТ Р 52212 2004: Тиры стрелковые закрытые. Защита броневая и техническая укрепленност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
огневой рубеж — ugnies ruožas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovės baras, skirtas tankų, motorizuotųjų pėstininkų (ginkluotų pėstininkų kovos mašinomis) ir artilerijos padaliniams išskleisti, siekiant tiesiogine ugnimi atremti priešo tankų ir pėstininkų… … Artilerijos terminų žodynas
огневой рубеж (биатлон) — огневой рубеж Место, с которого биатлонист производит стрельбу с пронумерованными позициями. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN firing line Another term for shooting line/ramp. shooting… … Справочник технического переводчика
Огневой рубеж — участок местности, предназначенный для развёртывания танкового, мотострелкового (на БМП) подразделения (части) в целях отражения огнём прямой наводкой атаки (контратаки) таиков и пехоты противника … Словарь военных терминов
огневой — прил., употр. сравн. часто 1. Огневым вы называете то, что охвачено пламенем, состоит из пламени или является его частью. Через секунду огневая стена с грохотом рухнула. | Ветер разносил по поляне огневые искры. | Необходимо было остановить… … Толковый словарь Дмитриева
рубеж — а; м. 1. Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе). Охранять рубежи родины (границы). Естественный р. (река, овраг и т.п.). 2. Воен. Позиция (вдоль линии фронта), удобная для ведения боевых действий.… … Энциклопедический словарь
рубеж координации огневой поддержки — paramos ugnimi koordinavimo riba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atitinkamo SP vado nustatyta linija, užtikrinanti nepavaldžos jam ugnies koordinavimą, kuri gali turėti įtakos vykstančioms taktinėms operacijoms. Paramos ugnimi koordinavimo… … Artilerijos terminų žodynas
рубеж — а/; м. см. тж. за рубеж, за рубежом, на рубеже, рубежный 1) Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе) Охранять рубежи родины (границы) … Словарь многих выражений
огневой — ая, ое. 1. Спец. Связанный с действием огня (1 зн.). О ая чистка земель. О ая сушка плодов. О ая зачистка металла. О ая коробка паровозного котла. О. запал. 2. Светящийся, как огонь. О ые искры. О. след ракеты. // Цвета огня, пламени; огненный. О … Энциклопедический словарь
огневой — I см. огонь II а/я, о/е. 1) спец. связанный с действием огня 1) О ая чистка земель. О ая сушка плодов. О ая зачистка металла. О ая коробка паровозного котла. Огнево/й запал … Словарь многих выражений
Огневой вал — артиллерийский огонь, осуществляемый с целью подавления живой силы и огневых средств противника путем последовательного переноса огня с одного рубежа на другой впереди боевых порядков наступающих пехоты и танков. О. в. применяется в начале… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
